2-Hour Early Release, Jan. 6 & All Activities Canceled / Salida temprana de 2 horas, 6 de enero, y todas las actividades canceladas

2-Hour Early Release on Friday, January 6
Due to impending inclement weather, CHCCS schools are closing 2-hours early today, Friday, January 6.  All after school and evening activities for today are also canceled.  This includes the elementary after-school program.  Additionally all weekend games and activities have been canceled.

Salida temprana de 2 horas el viernes, 6 de enero
Debido al clima inclemente que tenemos por delante, las escuelas de CHCCS cerrarán 2 horas más temprano hoy, viernes, 6 de enero.  Todas las actividades de después de la escuela para hoy han sido canceladas.  Esto incluye los programa de después de la escuela de las escuelas de primaria y secundaria.  Adicionalmente, todos los juegos y actividades del fin de semana han sido cancelados.